15 février 2013

Traduction anglaise du "Spectateur émancipé" de J. Rancière (extrait)

J'ai traduit récemment ces pages du livre de Rancière pour une connaissance, passage qui résume de manière assez condensée un certain nombre de ses positions centrales. De manière intéressante, il semble que ces deux paragraphes (pp. 83-85 de l'édition française) ne se retrouvent pas dans la version anglaise. Ce peut donc intéresser le lecteur de passage.    "The politics of art cannot adjust their paradoxes to the form of an intervention outside of art’s own boundaries, in the « real world ». There is no real... [Lire la suite]

11 décembre 2009

Le point Godwin du Week-end : Kostas Mavrakis versus Jacques Rancière "génocidaire"

Comme j'étais un peu énervé par mes contemporains (cf. mon précédent post), j'ai décidé ce matin de régler mes comptes avec une profonde bassesse intellectuelle qui m'était restée sur le coeur depuis deux ans que je l'avais lue.Kostas Mavrakis, maître de conférences en philosophie à Paris-VIII, auteur d'ouvrages distingués, m'a l'air au premier abord de quelqu'un de tout à fait recommandable. Il semble faire une petite fixation sur son collègue d'université Alain Badiou, dont il n'a de cesse de critiquer la pensée et les... [Lire la suite]